1 00:00:06,174 --> 00:00:12,305 بیش از یک قرن پیش، موجوداتی که طعمه انسان ها ناگهان ظاهر شد. 2 00:00:16,851 --> 00:00:22,190 قدرت مطلق آنها 3 00:00:22,399 --> 00:00:26,236 به سرعت بشریت را به سمت در آستانه انقراض 4 00:00:31,032 --> 00:00:37,330 انسان های بازمانده ساختند سه دیوار: ماریا، رز و سینا، 5 00:00:37,539 --> 00:00:40,875 که برای آنها یک قرن صلح به ارمغان آورد. 6 00:00:41,084 --> 00:00:42,502 با این حال... 7 00:00:59,310 --> 00:01:04,149 اسم ها ناشناخته هستند از گل های پایمال شده 8 00:01:04,357 --> 00:01:09,612 پرندگان به زمین افتاده اند و حسرت باد 9 00:01:09,821 --> 00:01:14,701 دعا چیزی را حل نمی کند 10 00:01:14,909 --> 00:01:20,039 فقط اراده برای مبارزه است می توانید اینجا و اکنون را تغییر دهید! 11 00:01:20,248 --> 00:01:25,336 ای خوک هایی که به عزم می خندید برای حرکت رو به جلو از روی اجساد قدم زدن 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,881 از خود راضی بودن دام؟ رفاه کاذب؟ 13 00:01:28,089 --> 00:01:30,759 آزادی مردن را به ما عطا کن، گرگ های گرسنه! 14 00:01:30,967 --> 00:01:36,139 تحقیر در قفس بودن این چیزی است که ما را وادار به مبارزه می کند 15 00:01:36,347 --> 00:01:41,436 ما شکارچیان طعمه را سلاخی می کنیم فراتر از دیوارهای قلعه، 16 00:01:41,644 --> 00:01:46,649 مصرف شده با خونخواهی فزاینده، 17 00:01:46,858 --> 00:01:53,782 همانطور که تیر و کمان زرشکی ماست سوراخ های قرمز مایل به قرمز را در گرگ و میش سوراخ کنید 18 00:02:34,572 --> 00:02:42,247 تا آن زمان من یک روح بدبخت بودم، و به طور کامل به طمع و آز! 19 00:02:42,455 --> 00:02:49,128 اکنون، همانطور که می بینید، من به خاطر آن مجازات اینجا هستم! 20 00:02:49,712 --> 00:02:52,715 چه بخل می کند 21 00:02:52,924 --> 00:02:58,221 اینجا آشکار شده است، در این تطهیر ارواح تبدیل شده! 22 00:02:59,681 --> 00:03:06,354 نه این کوه پنالتی تلخ تر! 23 00:03:20,159 --> 00:03:21,119 بس کن 24 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 بگذار بروم! 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,415 ای بخل! 26 00:03:25,623 --> 00:03:29,043 تو باید آنقدر نژاد من را به سوی خودت بکشی، 27 00:03:29,252 --> 00:03:34,215 که برای گوشت خود اهمیتی ندارد! 28 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 دیگه با ما چیکار داری؟! 29 00:03:42,223 --> 00:03:45,602 ای بخل! تو باید به خودت... 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,783 ارن! چیکار میکنی؟! 31 00:04:00,992 --> 00:04:03,786 ما خیلی به نجات مامان نزدیک بودیم! 32 00:04:03,995 --> 00:04:05,997 چرا نمی توانستی به کار خودت فکر کنی؟! 33 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 - ما خیلی نزدیک بودیم او را نجات دهیم! - ولش کن، لعنتی! 34 00:04:11,044 --> 00:04:12,462 ارن! 35 00:04:17,550 --> 00:04:18,968 ارن. 36 00:04:21,638 --> 00:04:24,849 تو نتونستی مادرت رو نجات بدی 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 چون قدرت نداشتی 38 00:04:30,063 --> 00:04:31,689 و من... 39 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 نمیتونستم جلوی تایتان بایستم... 40 00:04:37,111 --> 00:04:40,031 ...چون جسارت نداشتم! 41 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 متاسفم 42 00:05:03,388 --> 00:05:05,682 دوباره اتفاق افتاده... 43 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 عجله کن به دروازه داخلی! 44 00:05:23,491 --> 00:05:27,328 فرار روی قایق وجود دارد! 45 00:05:28,037 --> 00:05:31,666 عجله کن قبل از اینکه غذا بخوری! 46 00:05:44,345 --> 00:05:48,933 مناطق شهری مانند شیگانشینا که در نقاط حیاتی در امتداد دیوار بچسبید 47 00:05:49,142 --> 00:05:56,065 برای جذب تایتان‌ها و ساده‌سازی خدمت می‌کنند هزینه های امنیتی و تعداد نیروها 48 00:05:56,274 --> 00:05:59,652 به نقش خود به عنوان یک هدف تایتان عمل می کند، 49 00:05:59,861 --> 00:06:06,534 شیگانشینا فقط یک دروازه داخلی داشت که شهروندانش می توانستند از طریق آن فرار کنند. 50 00:06:09,454 --> 00:06:11,122 وسایلت را دور بریز! 51 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 اجازه دهید تا آنجا که ممکن است افراد زیادی در آنجا حضور داشته باشند! 52 00:06:18,546 --> 00:06:20,423 بشین آرمین 53 00:06:20,631 --> 00:06:24,677 اما ارن و میکاسا هنوز اینجا نیستند. 54 00:06:24,886 --> 00:06:26,721 آنجا هستند! 55 00:06:28,598 --> 00:06:30,016 ارن؟ 56 00:06:31,851 --> 00:06:34,562 فقط بذار فعلا باشه 57 00:06:34,771 --> 00:06:38,232 بیچاره. چقدر باید آسیب دیده باشه... 58 00:06:38,441 --> 00:06:39,859 ها؟ 59 00:06:41,694 --> 00:06:44,405 برای چی دعوا می کنی؟! عجله کن جهنم! 60 00:06:44,614 --> 00:06:46,574 آن توپ ها را بارگیری کنید! 61 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 عجله کن 62 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 آنها در حال بسته شدن هستند! 63 00:07:11,516 --> 00:07:14,560 این نمیتونه واقعی باشه...! 64 00:07:14,769 --> 00:07:18,272 خواهش میکنم خدایا... خواهش میکنم خدایا...خواهش میکنم خدایا... 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,108 هی! 66 00:07:21,359 --> 00:07:22,485 سلام! چیکار میکنی؟! 67 00:07:22,693 --> 00:07:24,779 با ظرفیت کامل است! باید ترک کند! 68 00:07:24,987 --> 00:07:28,324 نه! لطفا! حداقل به بچه های ما اجازه بدهیم! 69 00:07:28,533 --> 00:07:30,243 متاسفم، اما نمی توانیم! 70 00:07:30,451 --> 00:07:32,078 برو! 71 00:07:35,331 --> 00:07:37,166 - اجازه بده! - اجازه بده! 72 00:07:53,724 --> 00:07:55,977 ای احمق! هدفت چیه؟! 73 00:07:56,185 --> 00:08:00,314 ب-اما قربان، اینها نیستند به اندازه کافی دقیق برای هدف گیری! 74 00:08:00,523 --> 00:08:04,777 من یک مزخرف نمی دهم! آنها را یکباره بارگذاری مجدد کنید! 75 00:08:04,986 --> 00:08:06,487 فایده نداره! 76 00:08:11,742 --> 00:08:13,870 دروازه در حال بسته شدن است...! 77 00:08:14,078 --> 00:08:16,289 عقب نشینی! ما پشت سر خواهیم ماند! 78 00:08:16,497 --> 00:08:17,915 سلام! 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,711 آن را نبند! کمی بیشتر صبر کن! 80 00:08:21,919 --> 00:08:24,505 هنوز افراد زیادی در آنجا هستند! 81 00:08:24,714 --> 00:08:26,507 اگر تایتان ها از آن عبور کنند، 82 00:08:26,716 --> 00:08:30,052 شهر در حال غرق شدن کمترین نگرانی ما خواهد بود! 83 00:08:30,261 --> 00:08:33,973 همه بشریت مجبور خواهند شد عقب نشینی پشت دیوار بعدی! 84 00:08:34,182 --> 00:08:38,853 اما این دلیل نمی شود بگذار این مردم بمیرند! 85 00:08:39,061 --> 00:08:39,896 ببندش! عجله کن 86 00:08:40,104 --> 00:08:41,647 تایتان ها می آیند! 87 00:08:42,565 --> 00:08:44,609 یک دفعه دروازه را ببند! 88 00:08:46,319 --> 00:08:47,737 بس کن 89 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 سلام! 90 00:09:28,736 --> 00:09:30,238 چی...؟ 91 00:09:31,697 --> 00:09:33,449 این است...! 92 00:09:33,658 --> 00:09:35,076 آتش! 93 00:09:42,583 --> 00:09:44,961 - چی؟! - تاثیری نداره؟! 94 00:09:47,630 --> 00:09:49,048 این است...! 95 00:09:50,883 --> 00:09:54,011 داره میاد! عقب نشینی! 96 00:09:54,220 --> 00:09:57,056 یک تایتان در راه است! اینجوری شارژ میشه! 97 00:09:57,265 --> 00:10:00,101 عجله کن دروازه را ببند! 98 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 دروازه... 99 00:11:05,207 --> 00:11:10,212 چند ساعت پس از سقوط شیگانشینا در ضلع جنوبی دیوار ماریا، 100 00:11:10,421 --> 00:11:16,802 خبر حادثه رسیده بود هر شهر داخل قلمرو انسان 101 00:11:17,011 --> 00:11:21,682 آیا تایتان ها درست است شیگانشینا را زیر پا گذاشته اند؟! 102 00:11:21,891 --> 00:11:23,309 من نمی توانم این را باور کنم! 103 00:11:23,517 --> 00:11:26,479 دیوارها محکم نگه داشته اند برای یک قرن! چرا حالا؟! 104 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 چه باور کنیم یا نه، 105 00:11:28,773 --> 00:11:31,776 واقعیت این است که پناهندگان دارند با قایق به اینجا فرار کرد! 106 00:11:31,984 --> 00:11:34,779 گزارش ها حاکی از آن است که پانصد سرنشین در هواپیما وجود دارد. 107 00:11:34,987 --> 00:11:38,783 سوال این است که آیا شیگانشینا تنها چیزی است که تحت تأثیر قرار گرفت ... 108 00:11:38,991 --> 00:11:44,330 اما، مطمئناً آنها نمی توانستند داشته باشند از وال ماریا نیز عبور کرده اید؟ 109 00:11:47,041 --> 00:11:48,125 در هر صورت، 110 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 ما باید با مرکز تماس بگیریم دولت و درخواست دستورالعمل. 111 00:11:50,878 --> 00:11:55,883 این بحران خیلی زیاد است تا خودمان آن را مدیریت کنیم. 112 00:11:56,092 --> 00:11:57,593 متاسفم که قطع می کنم! 113 00:11:57,802 --> 00:11:59,678 یک اسب پیک تازه وارد شده است! 114 00:11:59,887 --> 00:12:04,517 تایتان ها نفوذ کرده اند دیوار ماریا و وارد فضای داخلی آن شد! 115 00:12:12,066 --> 00:12:13,692 تمام شد... 116 00:12:15,027 --> 00:12:17,071 همه چی تموم شد... 117 00:12:17,279 --> 00:12:21,409 تایتان ها می روند برای بلعیدن دوباره بشریت... 118 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 این پایان است...؟ 119 00:12:24,829 --> 00:12:30,543 من... هرگز نخواهم دید آن خانه... دوباره... 120 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 چرا...؟! 121 00:12:35,756 --> 00:12:39,969 چرا بی دلیل اینطور بحث کردم؟! چرا تنها کاری که می توانستم انجام دهم همین بود؟! 122 00:12:40,177 --> 00:12:42,388 و حالا مامان رفته! 123 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 او هرگز بر نمی گردد! 124 00:12:47,810 --> 00:12:49,937 چرا...؟! 125 00:12:50,146 --> 00:12:53,649 چون قدرت نداشتی 126 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 چون ضعیفم... چون انسانها ضعیف هستند... 127 00:12:59,447 --> 00:13:02,908 فقط گریه میکنه کاری که ضعیف می تواند انجام دهد؟! 128 00:13:17,298 --> 00:13:20,217 من ... می روم به ... 129 00:13:20,426 --> 00:13:21,260 ارن. 130 00:13:21,469 --> 00:13:23,429 چه بلایی سرت اومده ارن؟ 131 00:13:24,388 --> 00:13:25,806 ارن... 132 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 ... آنها را بیرون کنید! 133 00:13:30,144 --> 00:13:32,146 من میرم بیرون... 134 00:13:32,354 --> 00:13:35,232 ... آخرین نفر از این دنیا! 135 00:13:36,025 --> 00:13:37,443 ارن... 136 00:13:43,407 --> 00:13:47,536 در همان سال مرکزی دولت تصمیم گرفت 137 00:13:47,745 --> 00:13:51,624 همه بشریت را پس بگیریم دامنه پشت دیوار رز. 138 00:13:51,832 --> 00:13:57,379 حدود 10000 نفر تخمین زده می شود در این مدت توسط تایتان ها خورده شدند. 139 00:13:58,923 --> 00:13:59,965 ارن... 140 00:14:00,174 --> 00:14:01,175 کارلا... 141 00:14:01,383 --> 00:14:02,885 میکاسا... 142 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 لطفا خوب باشید 143 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 ارن! 144 00:14:09,767 --> 00:14:10,768 ارن! 145 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 ارن! 146 00:14:12,937 --> 00:14:14,146 ارن! 147 00:14:14,355 --> 00:14:15,147 بابا! 148 00:14:15,356 --> 00:14:16,774 بس کن بابا! 149 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 میخوای چیکار کنی؟! 150 00:14:20,319 --> 00:14:21,695 فقط بازویت را به من بده! 151 00:14:21,904 --> 00:14:23,197 نه! 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,075 مرگ مامان تو رو دیوونه کرده! 153 00:14:26,283 --> 00:14:27,117 ارن! 154 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 ولش کن بابا! 155 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 برای ... 156 00:14:31,038 --> 00:14:31,914 ...به خاطر خودت! 157 00:14:32,122 --> 00:14:33,541 چه حرفی میزنی؟! 158 00:14:33,749 --> 00:14:36,377 گوش کن کلید را فراموش نکنید! 159 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 شما باید به آن برسید! 160 00:14:39,296 --> 00:14:43,300 تا اینکه یاد بگیری... حقیقت روزی...! 161 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 ارن. حالت خوبه؟ 162 00:14:54,061 --> 00:14:55,896 داشتی کابوس می دیدی 163 00:14:56,814 --> 00:14:59,900 حس میکنم بابا رو دیدم... 164 00:15:00,109 --> 00:15:02,736 نه تو خواب می دیدی 165 00:15:03,654 --> 00:15:05,072 اوه... 166 00:15:09,034 --> 00:15:10,703 برویم 167 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 گفتند قرار است غذا بدهند. 168 00:15:18,377 --> 00:15:21,630 ظاهراً اینجا انبار غذای آنها بوده است. 169 00:15:21,839 --> 00:15:25,759 آنها همه پناهندگان قایق را اینجا جمع کرده اند. 170 00:15:36,020 --> 00:15:38,564 - سلام! وارد صف شو، می‌شود؟! - خفه شو! 171 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 من از دیشب چیزی نخوردم! 172 00:15:41,942 --> 00:15:45,738 ما نمی توانیم بگوییم که هنوز زنده مانده ایم. 173 00:15:45,946 --> 00:15:46,739 ارن! 174 00:15:46,947 --> 00:15:48,365 میکاسا! 175 00:15:48,574 --> 00:15:49,992 آرمین... 176 00:15:51,160 --> 00:15:53,370 اینجا! درست به موقع! 177 00:15:53,579 --> 00:15:57,291 پدربزرگم برامون گرفت با گفتن این که برای بچه ها بود! 178 00:15:57,499 --> 00:15:59,126 متشکرم. 179 00:16:05,299 --> 00:16:06,634 مشکلش چیه 180 00:16:06,842 --> 00:16:08,302 شما نمی توانید او را سرزنش کنید. 181 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 احتمالا وجود ندارد غذای کافی برای دور زدن 182 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 و این ارزش یک روز کامل است. 183 00:16:14,433 --> 00:16:16,268 فقط تعداد پناهندگان بسیار زیاد است. 184 00:16:16,477 --> 00:16:18,437 قبلا وجود داشت کمبود مواد غذایی در حال وقوع است، 185 00:16:18,646 --> 00:16:21,982 به علاوه مردم اینجا تحت درمان قرار نمی گیرند و همچنین شهروندان در دیوار بیرونی. 186 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 - این مال منه! - خفه شو! 187 00:16:23,525 --> 00:16:26,987 چرا باید هفتای خودمان را بدهیم غذا به برخی از خارجی های شرور؟ 188 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 اگر تایتان ها از دیوار عبور کنند، 189 00:16:30,532 --> 00:16:33,994 آنها حداقل می توانستند غذا بخورند چند نفر دیگر، اگر از من بپرسید! 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 ارن! 191 00:16:38,499 --> 00:16:42,252 این فقط باعث میشه کمبود مواد غذایی حتی بدتر است. 192 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 اوه! 193 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 چه لعنتی؟! بچه لعنتی! 194 00:16:49,510 --> 00:16:51,679 نمیدونی چه جوریه! 195 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 شما حتی هرگز آن را ندیده اید! 196 00:16:55,224 --> 00:16:59,103 شما هرگز ندیده اید کاری که تایتان ها با مردم می کنند! 197 00:17:00,145 --> 00:17:00,938 خفه شو 198 00:17:01,146 --> 00:17:02,272 من عذرخواهی می کنم! 199 00:17:02,481 --> 00:17:04,942 او فقط گرسنه و تحریک پذیر است! 200 00:17:05,150 --> 00:17:08,862 به همین دلیل است که او بسیار بی ادبانه است به یک بزرگسال حمله کرد ... 201 00:17:09,071 --> 00:17:12,366 خیلی متاسفم! 202 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 مرد... 203 00:17:16,203 --> 00:17:21,333 شما بچه ها دلیل ما است از گرسنگی نمی میرند، می دانید! 204 00:17:21,542 --> 00:17:24,753 حتی شما بچه ها هم باید از ما سپاسگزار باشید! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 البته! 206 00:17:26,547 --> 00:17:27,965 لعنتی... 207 00:17:28,173 --> 00:17:31,510 من اجازه نمی دهم آنها از من مراقبت کنند. 208 00:17:32,720 --> 00:17:35,806 من برمیگردم به دیوار ماریا! 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,726 من قصد دارم تا آخرین تایتان را نابود کنم! 210 00:17:38,934 --> 00:17:39,852 ارن... 211 00:17:40,060 --> 00:17:42,104 جدی نمیگی، نه؟ 212 00:17:42,312 --> 00:17:43,856 جدی میگم! 213 00:17:44,064 --> 00:17:47,860 من مثل آن بچه هایی که این کار را می کنند نیستم چیزی جز این که در داخل دیوارها سخت عمل کنید! 214 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 من به این مزخرفات نیازی ندارم! 215 00:17:52,406 --> 00:17:54,533 ارن! از گرسنگی میمیری! 216 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 اصلا اذیتت نمیکنه؟! 217 00:17:56,994 --> 00:17:59,872 به این دلیل است که ما مال همه را می گیریم خیریه که ما نمی توانیم تایتان ها را شکست دهیم! 218 00:18:00,080 --> 00:18:02,291 غیر ممکن است! ضرب و شتم آنها وجود ندارد! 219 00:18:02,499 --> 00:18:05,169 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که درون دیوارها زندگی کنیم! 220 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 اگر هر کاری را امتحان کنیم، می میریم! درست مثل مامان و بابام! 221 00:18:08,547 --> 00:18:12,092 پس میخوای باهاشون سروکله بزنی؟! این برای شما شرم آور نیست؟! 222 00:18:12,301 --> 00:18:14,470 هست... هیچی نیست ما می توانیم در حال حاضر انجام دهیم! 223 00:18:14,678 --> 00:18:16,305 این فقط یک بهانه است! 224 00:18:16,513 --> 00:18:19,600 اگه میخوای مثل این زندگی کنی دام برای همیشه، برو جلو! 225 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 تو غمگین! 226 00:18:25,355 --> 00:18:26,774 میکاسا... 227 00:18:35,491 --> 00:18:39,286 اگر آرمین ادم است پس ما هم هستیم. 228 00:18:39,495 --> 00:18:43,207 این که در حال اجرا بود از تایتان ها یا فرار از شهر، 229 00:18:43,415 --> 00:18:47,002 ما به تنهایی چیزی را مدیریت نکردیم. 230 00:18:47,211 --> 00:18:50,047 حتی امروز برای یافتن غذا هم کمک داشتیم. 231 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 هیچ راهی برای چنین افراد ناتوانی وجود ندارد 232 00:18:52,674 --> 00:18:56,178 می تواند حتی یک را شکست دهد تنها یکی از آن تیتان ها 233 00:18:57,346 --> 00:19:00,182 زنده ماندن مهمترین چیز است. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,643 همونطور که مادرت گفت 235 00:19:08,357 --> 00:19:09,650 میکاسا! 236 00:19:09,858 --> 00:19:12,611 باید بخوری و زنده بمانی. 237 00:19:12,820 --> 00:19:15,572 من نمی گذارم شما از گرسنگی بمیرید. 238 00:19:26,625 --> 00:19:29,795 چند روز بعد، انبوه پناهندگان 239 00:19:30,003 --> 00:19:34,591 وظیفه کشت و زرع داشتند زمین های بایر برای تامین غذا 240 00:19:36,552 --> 00:19:39,346 با این حال، کمبود مواد غذایی اجتناب ناپذیر بود. 241 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 پس در سال بعد از 846، 242 00:19:41,974 --> 00:19:45,018 دولت مرکزی الف انبوهی از پناهندگان در یک ماموریت 243 00:19:45,227 --> 00:19:48,814 به نام بازپس گیری وال ماریا. 244 00:19:56,572 --> 00:20:00,284 از 250000 ارسال شده... 245 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 نزدیک به 20 درصد از جمعیت ... 246 00:20:02,995 --> 00:20:06,748 حتی 200 نفر زنده نماندند. 247 00:20:07,541 --> 00:20:10,502 هرچند زیاد نبود، فداکاری آنها بهبود یافت 248 00:20:10,711 --> 00:20:15,048 وضعیت کمبود مواد غذایی برای بقیه جمعیت 249 00:20:27,644 --> 00:20:30,314 همش تقصیر تایتان هاست 250 00:20:30,522 --> 00:20:33,734 اگر می توانستیم آنها را تحت سلطه خود درآوریم، 251 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 جای ما در جهان می تواند دوباره مال ما باشد. 252 00:20:39,031 --> 00:20:40,741 آرمین. 253 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 من سال آینده برای کادت ها اقدام خواهم کرد. 254 00:20:46,788 --> 00:20:49,875 من برای به دست آوردن قدرت مبارزه با تایتان ها! 255 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 من هم همینطور... 256 00:20:54,421 --> 00:20:55,422 آرمین؟! 257 00:20:55,631 --> 00:20:57,049 من هم همینطور! 258 00:20:58,091 --> 00:20:59,593 من هم خواهم کرد. 259 00:20:59,801 --> 00:21:00,719 میکاسا...! 260 00:21:00,928 --> 00:21:05,265 شما لازم نیست! خودت گفتی زنده ماندن چیزی است که مهم است! 261 00:21:05,474 --> 00:21:10,312 بله. به همین دلیل است که این کار را انجام می دهم. بنابراین شما نخواهید مرد. 262 00:21:14,024 --> 00:21:17,319 بسیار خوب. پس ما سه تایی 263 00:21:24,326 --> 00:21:29,539 کلاس سپاه کادت 104 مراسم ورودی هم اکنون آغاز خواهد شد! 264 00:21:29,748 --> 00:21:34,628 تو بدبختی رو داری که منو داشتن کیت سادیس، به عنوان فرمانده شما! 265 00:21:34,836 --> 00:21:37,297 من به گرمی از شما استقبال نمی کنم! 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 در وضعیت فعلی شما، شما می خواهید چیزی جز غذا برای تایتان ها نباشید! 267 00:21:40,801 --> 00:21:44,221 شما فقط یک دام هستید! شما کمتر از دام هستید! 268 00:21:44,429 --> 00:21:49,810 طی سه سال آینده، ما چیزهای بی ارزشی را به شما آموزش خواهیم داد 269 00:21:50,018 --> 00:21:52,813 و به شما یاد می دهد که چگونه با تایتان ها مبارزه کنید! 270 00:21:53,021 --> 00:21:56,441 سه سال بعد، زمانی که شما با تایتان ها روبرو شوید، 271 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 آیا همچنان برای آنها علوفه خواهی بود؟! 272 00:21:58,694 --> 00:22:02,197 آیا شما به عنوان یک محترم خدمت می کنید سدی که از شاه محافظت می کند؟! 273 00:22:02,406 --> 00:22:06,535 یا یک سرباز باشکوه خواهید بود برای بشریت که تایتان ها را بیرون می کند! 274 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 این به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید! 275 00:22:09,788 --> 00:22:12,582 بله. من یکی خواهم شد. 276 00:22:13,917 --> 00:22:17,629 من تایتان های آخر را بیرون خواهم کرد! 277 00:22:40,569 --> 00:22:45,282 رویاهای شما جایی است که قلب شماست 278 00:22:45,490 --> 00:22:51,538 آنها از خود زندگی شکننده ترند 279 00:22:51,747 --> 00:22:56,251 بارها و بارها آنها را کنار می گذارید، فقط برای یافتن اطلاعات بیشتر 280 00:22:56,460 --> 00:23:02,966 اکنون، در آرامش بخوابید 281 00:23:03,175 --> 00:23:14,061 تکانه های کوبنده چیزهایی را که ما آرزو می کنیم آلوده می کند 282 00:23:14,269 --> 00:23:24,571 و هر چه بیشتر فراموش می کنیم هر چه بیشتر به یاد بیاوریم 283 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 در این دنیای زیبا و بی رحم 284 00:23:30,744 --> 00:23:35,832 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که بپرسم چرا هنوز زنده ایم 285 00:23:36,041 --> 00:23:41,463 اوه، با قدرت و ضعف ما... 286 00:23:41,671 --> 00:23:47,010 اگر منطقی نباشد از چه چیزی محافظت می کنیم 287 00:23:47,219 --> 00:23:51,807 دیگر به چیزی؟ 288 00:23:57,771 --> 00:23:59,898 او به عنوان یک سرباز شکست می خورد. 289 00:24:00,107 --> 00:24:04,402 ارن به کادت ها می پیوندد، قول انتقام گرفتن از تایتان ها، 290 00:24:04,611 --> 00:24:10,700 اما شکست او در آموزش پایه به عنوان یک واقعیت تلخ می آید 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net